Held at the Malaeola Hall, Mangere
Sa’afiafiaga ma le Fa’afetai i le Au Lakapi Taitaofitu a Samoa ua Siamupini i le Lalolagi
Ua ou fia tu i luga ose mauga ma ou pese i lenei po. Ua ou fia pese i lou fiafia. Ua ou fia pese i o’u lagona faagaeetia. Ua ou fia pese i lou agaga faafetai. Aisea?
Ua tele tausaga o tatou mulimuli ma tapuaia taumafaiga a tamaalii ia. Ua tele tausaga o tatou matamata i le TV i le tapuaiga o le au a si o tatou atunuu po’o fea lava i le lalolagi o loo ta’aalo ai.
E fia tausaga o tatou faitio pe a pau le polo, pe misi le pu’e, pe vaai atu o sela mai. E fia tausaga o tatou faitio i le faiaoga pea faaletonu le tapenaina o tama taaalo mo lenei faagatama.
Ao ua a nei? O lenei ua sii Samoa o se tamai atunuu i le vasa Pasefika ma tuu i luga o le fa’atumutumuga o mauga maualuluga o le lakapi ta’ito’afitu o le lalolagi.
Ua siamupini Samoa! Ua ou matua lagona le mitamita tele ma ua ou fia pese ai i le pese o le “We are the Champions”, aua ua siamupini Samoa i le lalolagi.
Ua le auala Ausetalia. Ua le auala foi Aferika ma Niu Sila oni atunuu e lelei le tamaoaiga ma mafai ona latou faatinoina ni tapenaga o a latou au taaalo e sili atu i nai atunuu vaivai, e iai si o tatou atunuu.
O’u te manatua ai lea o le tala ia Feepo. Faimai ua patipati taoto Feepo ina ua maua tala i lona atalii o Leatiogie, ua sao mai Amouta, ua sao mai Amotia, ma toe mulimuliane ua sao foi i le malae nai Moamoa. E iai le aso lenei.
Se ua malietoa, ua malo tau, malo le tauivi, malo le finau. Fa’amalo le fa’aea atunuu. O lea ua outou fa’ati’eti’e Samoa i le faatumutumuga o faamoemoe.
O lea la ua afifio mai lo tatou atunuu ua aofaga potopoto i lenei po. Ua afio le afioga i le Hai Komesina, le afioga ia Asi Tuatagaloa ma lana masiofo. Ua afio le afioga i le Konesula Aoao o Samoa, le afioga i le ma’upu taulagi, le afioga ia Faoolotoi. Ua afifio foi o’u uso a faipule o le Malo Niu Sila. Ua afifio foi sui mamalu o le pulega e faasino ia Manukau. O loo susu foi le paia o le aufaigaluega a le Atua, i susuga i faafeagaiga i fata faitaulaga e fia o loo talaia le tala lelei i itu e fa o Aukilani Aoao. O lea ua afifio aiga , uo ma e ua masani.
Ua afifio le paia i aiga e fia o Samoa. Le paia i Aiga o Tupu, Aiga o Nofo, Aiga o Papa, ma aiga na tafaifa ia Salamasina. Le mamalu ia Tumua ma Pule, Ituau ma Alataua, Aiga I le Tai ma le Va’a o Fonoti.
Vaeatu le tapuaiga mamalu o le Malo Tutoatasi o Samoa i le Ao Mamalu i le Ao o le Malo, le Afioga i le Tuiatua Tupua Tamasese Efi, faapea le Palemia ma lana Kapineta.
Ua afifio mai lou atunuu i lenei po, e momoli atu le lagona o le fiafia ma le agaga faafetai ona o taumafaiga a nei tamaalii o Samoa ua tino mai.
Ma o le a tatou pepese iai.
Ua fa’afetai,
Ua fa’afetai,
Ua malie mata e vaai.
Ua tasi lava oe,
Ua tasi lava oe,
I lou nei faamoemoe.
Ou te fia faafetai foi i le afioga ia Aiolupotea ma le afioga ia Vui ma le faalapotopotoga o le NZ Samoa Rugby Sports Club. Fa’afetai i lo outou faamaopopoina mai o Samoa mo lenei avanoa matagofie. Fa’afetai ua faatino i Magele o lenei faamoemoe, ua onomea ma talafeagai aua o Magele o le faitotoa o Niu Sila.
I am grateful that this event is being held here in Mangere.
I want to stand at the top of a mountain and sing tonight. I want to sing about how happy I am. I want to sing of how proud I feel. I want to sing an express how grateful I am. Why is that you may ask?
For many years we have followed and supported these players. For many years we have watched them on TV as they represented us in the different countries throughout the world where they played.
How many years have we complained when they dropped the ball, or missed a tackle or they just seemed tired and unfit? How many years have we criticised their coaches for not preparing these boys well for their games?
And now what has happened? A small island nation called Samoa has been lifted to the top of the mountain in the sport of 7 aside rugby. Samoa is the world champions of the 7 aside rugby. I feel a tremendous amount of pride in my heart and I wish I could sing aloud the song, “We are the Champions” by Queens, as Samoa are the champion of the world.
I remember the story about Fe’epo. He could not sit, walk, or travel, but had so much love and support for his son who was involved in the brutal sport of “club fighting”. Fe’epo requested runners to tell him every detail of each fight.
Each time he heard the news, it is said he clapped his hands in delight while lying down, when his son Leatiogie battled his way from the battlegrounds of Amouta and won. He clapped lying down when he heard his son had won the battles at Amotai and finally winning in the battleground of Moamoa. This is an appropriate story for tonight. We all feel like Fe’epo.
Good job that Australia missed out. South Africa and New Zealand also missed out. These are countries that have the economic means to prepare their teams well for the international stages, unlike small countries like Samoa.
You are brave warriors who have so bravely fought with such courage and boldness. You have lifted your country in the world arena and have inspired us all and have given hope to future generations.
And so tonight your people have come to acknowledge you. We have all come to celebrate. His excellency the High Commissioner of Samoa, le Afioga ia Asi Tuatagaloa and his good lady. His excellency the Consul General, le ma’upu taulagi, le Afioga ia Faoolotoi. My parliamentary colleagues of the New Zealand parliament are present, and so are Manukau City Councillors.
We have the reverend ministers of the various churches that preach the Gospel to the four corners of the Auckland region. Your families, friends and supporters are here tonight. All of Samoa in the Auckland region are here.
I acknowledge here the honorifics of all those present.
Le paia i Aiga e fia o Samoa
Aiga o Tupu, Aiga o Nofo, Aiga o Gafa, Aiga o Papa,
Aiga na Tafaifa ia Salamasina
Le mamalu ia Tumua ma Pule
Ituau ma Alataua,
Aiga I le Tai ma le
Va’a o Fonoti
And we will sing for you our song of gratitude:
Ua fa’afetai, ua fa’afetai,
Ua malie mata e vaai.
Ua tasi lava oe, ua tasi lava oe,
I lou nei faamoemoe.
Well done to you all. You make us all so proud, and this is such a fitting end to the Samoan Language Week.
I acknowledge le Afioga ia Aiolupotea John Roache, President of the NZ Samoa Rugby Sports Club and his Secretary le Afioga ia Vui for organising this event and for bringing us all together tonight.
Thank you for holding this event in Mangere. It is very fitting and appropriate that we are in Mangere the Gateway to New Zealand and the centre of the galaxy.
Ia soifua.